-
1 antes del almuerzo
-
2 antes del amanecer
нареч.общ. перед рассветом -
3 antes del anochecer
нареч.общ. засветлоИспанско-русский универсальный словарь > antes del anochecer
-
4 antes del congreso
нареч.общ. (de) предсъездовский -
5 antes del otoño
нареч.общ. (de) предосенний -
6 antes del plazo
нареч.общ. досрочно, раньше срока -
7 antes del poder soviético
нареч.общ. досоветскийИспанско-русский универсальный словарь > antes del poder soviético
-
8 examen médico antes del empleo
spa examen (m) médico antes del empleo, reconocimiento (m) médico previo al empleo, reconocimiento (m) médico de ingresorus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > examen médico antes del empleo
-
9 de antes del invierno
сущ.общ. предзимнийИспанско-русский универсальный словарь > de antes del invierno
-
10 media hora antes del trabajo
сущ.общ. за полчаса до работыИспанско-русский универсальный словарь > media hora antes del trabajo
-
11 no antes del mediodìa
сущ.общ. не раньше полудняИспанско-русский универсальный словарь > no antes del mediodìa
-
12 No cantes victoria antes del tiempo.
Цыплят по осени считают.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No cantes victoria antes del tiempo.
-
13 examen antes del juicio
изучение дела при подготовке к слушанию; совещание судей перед вынесением решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > examen antes del juicio
-
14 antes
adv1) раньше, преждеmucho antes — гораздо раньшеpoco antes — совсем недавноcomo antes — как и раньше, по-прежнему2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньшеmuchos siglos antes — много веков (тому) назад3) (тж antes bien) скорее, лучше••antes de loc. prep. — до, перед, раньше, преждеantes que llegue — прежде, чем он придётantes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся ( о несбыточном) -
15 antes
adv1) раньше, преждеcomo antes — как и раньше, по-прежнему
2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньше
3) (тж antes bien) скорее, лучше- antes y con antes- antes con antes••antes de loc. prep. — до, перед, раньше, прежде
antes (de) que loc. conj. — прежде чем; до того как
antes que llegue — прежде, чем он придёт
antes la muerte que la deshonra — скорее смерть, чем бесчестье
antes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся ( о несбыточном)
-
16 antes
adv1) ра́ньше; пре́ждеmucho antes — гора́здо ра́ньше
de antes — а) пре́жний; предыду́щий; предше́ствующий б) ста́рый; да́вний; былы́х времён
el día de antes — накану́не
como antes — как ра́ньше; по-пре́жнему
antes de, que uno; algo de que + Subj — до, ра́ньше, пре́жде кого; чего; пе́ред кем; чем; до того́, как...; пре́жде чем + инф
antes del juevez — не по́зже четверга́
antes de ayer — позавчера́
poco antes de algo — незадо́лго до чего
antes de que salga el sol — до восхо́да со́лнца
2) (x времени) (тому́) наза́д; за (x времени до чего-л)cinco días antes — за пять дней до э́того; пятью́ дня́ми ра́ньше
la semana antes — неде́лю наза́д; на про́шлой неде́ле
la noche antes — накану́не ве́чером
3) скоре́е; лу́чшеantes la muerte que la deshonra — лу́чше смерть, чем бесче́стье
antes hoy que mañana — чем скоре́е, тем лу́чше
4)antes bien, al contrario, por el contrario — [ вводное] совсе́м напро́тив; отню́дь
-
17 antes de la salida del sol
нареч.общ. до (восхода) солнцаИспанско-русский универсальный словарь > antes de la salida del sol
-
18 calentamiento del lingote antes de la laminación
сущ.тех. нагрев слитка перед прокаткой, нагрев слитка под прокаткуИспанско-русский универсальный словарь > calentamiento del lingote antes de la laminación
-
19 calentamiento del lingote antes de la laminación
Diccionario Politécnica español-ruso > calentamiento del lingote antes de la laminación
-
20 раньше
нареч.1) сравн. ст. от рано 1)как мо́жно ра́ньше — lo más pronto (lo más temprano, lo antes posible); cuánto antes (как можно скорее)2) ( до чего-либо) antesра́ньше сро́ка — antes del plazoра́ньше нас — antes de (que) nosotrosне ра́ньше полу́дня — no antes del mediodíaра́ньше ся́дьте, а пото́м говори́те разг. — antes siéntese y después hable3) (в прежнее время) antes, antiguamente, en otros tiempos••ра́ньше вре́мени — antes de tiempo, prematuramente
См. также в других словарях:
Antes del atardecer — Saltar a navegación, búsqueda Before Sunset Título Antes del atardecer Ficha técnica Dirección Richard Linklater Producción Anne Walker McBay Richard Linklater … Wikipedia Español
Antes del amanecer — Saltar a navegación, búsqueda Antes del amanecer Título Before Sunrise Ficha técnica Dirección Richard Linklater Producción Anne Walker McBay Guión … Wikipedia Español
Antes del fin — Saltar a navegación, búsqueda Antes del Fin son las memorias del escritor Ernesto Sábato, publicadas en 1998. Resumen El libro narra, de manera autobiográfica, la vida del escritor argentino Ernesto Sábato. Comienza comentando un hecho que, según … Wikipedia Español
Antes del amanecer — (Before Sunrise) es una película rodada en 1995. La película Antes del atardecer (Before Sunset, 2004), es la secuela de este film … Enciclopedia Universal
Antes del fin — (Spanish for Before the end ) is an autobiography of Ernesto Sabato released in 1998 in which he recounts his life and the influences on his political and ethical opinions. Sábato discusses the ill effects of globalization and the exalting of… … Wikipedia
Antes del atardecer — Antes del atardecer, película dirigida por Richard Linklater … Enciclopedia Universal
Antes del baño — Ramon Casas, 1894 Óleo sobre lienzo • Modernismo catalán 72,5 cm × 60 cm Museo de Montserrat, Monasterio de Montserrat, España Antes del baño … Wikipedia Español
AM, Antes del Mediodía — AM Antes del Mediodía Título AM Género Interés general Variedades Actualidad Presentado por Verónica Lozano Leonardo Montero Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
La vida antes del hombre — Autor Margaret Atwood Idioma inglés Título original Life Before Man … Wikipedia Español
antes — (Del lat. ante, antes de.) ► adverbio 1 Hace rato, hace tiempo: ■ ya te lo dije antes. ANTÓNIMO después 2 Con anterioridad, atrás en el tiempo: ■ meses antes había comprado un piso. ANTÓNIMO después 3 En lugar anter … Enciclopedia Universal
antes — 1. Adverbio que denota prioridad en el tiempo o en el espacio: Si vas a llegar antes, avísame; El doce va antes que el trece. Normalmente va seguido de un complemento precedido de la preposición de: «Quince días antes de su muerte [...]… … Diccionario panhispánico de dudas
